mojpes.net
o psih pasme galerija forum zaščita živali posvojite psa

Dobrodošel/la, gost. Prosim prijavi ali registriraj se.
petek, 22.11.2024 : 15:55:22

Prijava z uporabniškim imenom, geslom in dolžino seanse.
* Domov Pomoč zemljevid po mojpesForumu Prijava Registracija
mojpes.net  |  o prireditvah  |  svet razstav  |  Tema: prevod izrazov na razstavah
Strani: [1]   Dol
« nazaj naprej »
Natisni
Avtor Tema: prevod izrazov na razstavah  (Prebrano 6959 krat)
0 članov in 1 gostov pregleduje to temo.
cristy
novinec
*
Sporočil: 2


WWW
« : sobota, 05.09.2015 : 11:37:39 »
živjo, prosila bi za pomoč pri prevajanju izrazov na pasjih razstavah. kako se prevajata show quality in show prospect? pa se tale pasja imena na razstavah mi niso čisto jasna, na primer pride of tomaz, ali je to ime psa ali ime pesjaka?
najlepša hvala za pomoč
Logiran
Agnes
Neža Vilhelm
midi
**
Spol: Ženska
Sporočil: 2.127


Setri so carji!
« Odgovor #1 : sobota, 05.09.2015 : 12:02:19 »
show quality - razstavna kvaliteta
show prospect - obetaven za razstave

Pride of Tomaz je pa ime PSARNE (kennel je lahko pesjak ali pa psarna).
Logiran
Ne hodi pred menoj, morda ne bom sledil. Ne hodi za menoj, morda ne bom vodil. Hodi ob meni in mi bodi prijatelj.
(Albert Camus)
cristy
novinec
*
Sporočil: 2


WWW
« Odgovor #2 : sobota, 05.09.2015 : 16:17:11 »
najlepša hvala za odgovor-;)
Logiran
Strani: [1]   Gor
Natisni
mojpes.net  |  o prireditvah  |  svet razstav  |  Tema: prevod izrazov na razstavah « nazaj naprej »
Skoči na:  

domov | o psih | pasme | galerija | forum | zaščita živali | posvojite psa | piškotki | admin | splošni pogoji

2000-2023 Jana. Vse pravice pridržane.
Vsako kopiranje vsebin ali njihova uporaba v nasprotju s splošnimi pogoji uporabe mojpes.neta je prepovedana.
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines