Nike je doma

[sanco1a]

Mačja, daj bodi raje previdna tudi pri mleku, ker občutljivci na govedino pogosto tudi mleka ne prenašajo dobro. Za sekirat se pa res nimaš kaj, za božjo voljo.
Če boš kdaj rabila kakšne nasvete glede  pasje driske, samo vprašaj, imamo mucho kilometrine s tem, šele v zdnjih 5 letih je čisto izginila. Pa za vsako drisko tudi ni treba k vetu, a veš.

[Mačja]

Saj ne bo ničesar dobil 
Vsako soboto pest briketov, pa za tavelike praznike svinjsko uho 

K vetu bi šla, če bi še naprej bruhal, samo driska me ni tako prestrašila, pač večkrat na dan pomiješ, pereš. Ni panike, vse sorte izločke smo že pospravljali 
Enkrat je naša sladkorčica set nerodno zapičila v mišico, prebila kapilarco in je kri špricnila po steni.... Joj, saj zdaj je smešno 

Viš, tole si bom pa zapisala za uho: je požrl brez dovoljenja .
Se pa rit mala tako crklja zdej, ves čas mi je za petami, najbrž dišim po piščančku 

[mamaF]

Viš, tole si bom pa zapisala za uho: je požrl brez dovoljenja .

Točno to (No Jinx ima v pasjih primerih zmeraj prav in kocka tudi!), ti se nimaš kaj sekirat, saj mu niti ti rekla, da mora pojesti tisto govedino In uboga pridna mucka je ostala brez In on je dobil kazen za predrznost v obliki slabega počutja, pa še ve vse pokoro z neprestanim laufanjem ven z njim - pa si je niste zaslužile
Tule je taprava žrtev Nike - ona bi se ti morala smilit, ker je boga lačna (in bo še do sobote, revica Nikica
Tadruga žrtev ste ti in Omladinki, ker vas je skrbelo in ste imele nezaželjene dodatne opravke zaradi incidenta.

Tamali se naj kar malo zamisli, s čim si bo zaslužil cartanje, zdaj se vam mora prikupit z dobrimi deli

Moj pogumni predrzni Louc je tako enkrat namesto vzornega odpoklica demonstriral nekakšne akrobacije po travi daleč od mene. Potem je končno pritekel in začel še 100 na uro šibati v krogih okrog mene. Potem se je končno ustavil, prišel do mene in ko sem ga skooooooraj že pohvalila za khmmmm odpoklic, je začel kašljati in se daviti Za trenutek me je prešinilo, da je lahko požrl kakšno kost, strup karkoli nevarnega in bo kažin ... no, v naslednji sekundi je začel bruhati. Prav klavrno je izgledalo, ampak rezultat je bil ogaben, izbruhal je namreč kup nekih divjačinskih iztrebkov (ki se mu jih je namesto odpoklica mudilo požreti) Niti za trenutek se mi ni zasmilil, jezna sem bila nase, še bolj pa nanj, da me je že skoraj fajn prestrašil   Mulc! Potem sem ga pripela na povodec in je capljal za mano kot "polit cucek". Cucek predrzni

A bi nemško govoreče v tej temi lahko prosim prevedle, kako se po nemško reče :"Brez dovoljenja si to pojedel/požrl, prav ti je!" Se bi probala jaz naučit, ker se mi zdi, da je slišati dosti bolj žleht, kot v slovenščini in bi prav rada ta stavek kdaj uporabila ob naših Louskih prestopkih

Maxi ne se hecat s Tvojimi!

[aleksandrak]

  Ah ja, pa predno se bos, mamaF, mucila s tvojim smotanim prevajalnikom, in bo tekalna maša izpadla, eto, to je meni izpljunil: 
Moj vse, moj sladki Roko, brez dovoljenja lahko jeste karkoli, ampak jaz še vedno vedno tvoj suženj, ti si moj Dogi, obožujem te, in to je dobro! " 

Zanimivo, da "brez dovoljenja ne smes nicesar zreti" prevede kot "brez dovoljenja lahko jeste karkoli". Blizu, ne... 

[No Jinx]

Čimbolj trdo je treba izgovorit:"Das hast Du ohne Erlaubnis gefressen und es geschiet Dir jetzt Recht!" 

Zdej nej mi pa samo se nekdo pove kaj google translate ven verže za eno neumnost, če greš to v slovenščino prevajat.

[Smetka]

Hehe.. za eno driskico se tolkle sekirat pa res ne gre. Da ne bi slučajno mislila, da ne smeš poklicat, pa tudi če je ne vem kaj. Bomo najprej reševali, pol ko bo rešeno, se bomo pa drli  . Dej nehi no  .

[natis]

aaa to pol za naše ne vela 

kaj naj se pa jaz derem, ko se usput athena še povalja v kakšnem fajn gnilem paradajzu ...

al naj se derem pol, ko po petih urah odstranjevana svinjarije (beri: kopanja) in feniranja dol padem???

[Mačja]

Eh, ja, sem vzela to kot osebni poraz so mi zaupali psa pa ne znam poskrbet zanj, ampak ugotavljam, da še nobenmu niso kuŠka vzeli, ker je pojedel nekaj, česar ne sme  se pravi, ga tudi meni ne bojo kar tako  .

Zdaj začnemo s treningom: ješ lahko, ko jaz rečem!


PS.
meni so od unih nemških ukazov bolj všeč kratki Halt!, ker "Das hast Du ohne Erlaubnis gefressen und es geschiet Dir jetzt Recht!",
saj si jezik polomim, če se hočem tole na hitro zdret!