o psih
pasme
galerija
forum
zaščita ivali
posvojite psa
Dobrodošel/la,
gost
. Prosim
prijavi
ali
registriraj
se.
sobota, 31.08.2024 : 18:03:18
1 uro
1 dan
1 teden
1 mesec
vedno
Prijava z uporabniškim imenom, geslom in dolžino seanse.
mojpes.net
|
aktualno
|
vroče teme
|
Potepuhi, napadalni psi, lovci in kmetje
| Tema:
Lovci, klateški psi in srne
Strani:
1
...
20
21
22
23
24
[
25
]
26
27
28
29
30
...
35
Dol
« nazaj
naprej »
Avtor
Tema: Lovci, klateški psi in srne (Prebrano 93191 krat)
0 članov in 9 gostov pregleduje to temo.
Nanook
midi
Spol:
Sporočil: 7.399
NS Lama Tari
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #360 :
sreda, 17.08.2005 : 22:12:00 »
Jap, tako kot si napisala, pa enega simpaticnega zajcka ima za prijatelja, s katerim drsata po ledu.
Logiran
"The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it." -Neil deGrasse Tyson
PETIT
nekaj malega že vem
Spol:
Sporočil: 124
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #361 :
sreda, 17.08.2005 : 22:12:45 »
Citat: dogue de bordeaux , sreda, 17.08.2005 : 21:37:23
zakaj bi ga gledal? ponosen sem, da lahko recem, da nic ne vem o bambiju, razen, da je srna in da na koncu umre. nikoli nisem gledal risank.
Bambi je bil jelen!!!!!!
Logiran
damayanti
rad prihajam sem
Spol:
Sporočil: 1.361
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #362 :
sreda, 17.08.2005 : 22:15:38 »
Kako je bil jelen
Če je pa mama srna.
Logiran
Nanook
midi
Spol:
Sporočil: 7.399
NS Lama Tari
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #363 :
sreda, 17.08.2005 : 22:23:12 »
Petit, bos ti razlozil?
Logiran
"The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it." -Neil deGrasse Tyson
n3wfka
rad pišem
Spol:
Sporočil: 343
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #364 :
sreda, 17.08.2005 : 22:25:17 »
Mama je bila košuta. Sploh se pa v risanki vidi, kakšne rogove ima foter od Bambija, srne pa niso tako masivne, kot je bila Bambijeva mama.
Zelo zanimiva tema, tole o Bambiju!
Lp
Logiran
damayanti
rad prihajam sem
Spol:
Sporočil: 1.361
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #365 :
sreda, 17.08.2005 : 22:28:39 »
Citat: Nanook , sreda, 17.08.2005 : 22:23:12
Petit, bos ti razlozil?
Tudi jaz čakam na to
Citat: n3wfka , sreda, 17.08.2005 : 22:25:17
Mama je bila košuta. Sploh se pa v risanki vidi, kakšne rogove ima foter od Bambija, srne pa niso tako masivne, kot je bila Bambijeva mama.
Zelo zanimiva tema, tole o Bambiju!
Lp
V pravljici lepo piše , da je bila mama srna in ne košuta
So pa moji nečaki razvili eno zelo zanimivo teorijo o vsem tem
Logiran
Nanook
midi
Spol:
Sporočil: 7.399
NS Lama Tari
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #366 :
sreda, 17.08.2005 : 22:32:02 »
Hja, ponavadi je tako, da je ata jelen, mama srna, otrocek pa bambi.
Logiran
"The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it." -Neil deGrasse Tyson
n3wfka
rad pišem
Spol:
Sporočil: 343
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #367 :
sreda, 17.08.2005 : 22:32:10 »
Citat: damayanti , sreda, 17.08.2005 : 22:28:39
V pravljici lepo piše , da je bila mama srna in ne košuta
Potem pa lahko rečem samo, da ljubezen ne pozna meja. Ali pa se ustvarjalci risanke ne spoznajo na divjad.
Lp
Logiran
damayanti
rad prihajam sem
Spol:
Sporočil: 1.361
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #368 :
sreda, 17.08.2005 : 22:39:38 »
Ali pa upoštevaš razlago mulčkov
: Ata je bil jelen in mama je bila srna.
Potem je pa sledilo vprašanje kje je bil ata , ko so lovci mamo ustrelil?
Odgovor preprost:
Sta se ločila in živela narazen , ker nista bila za skupaj. Bambi je pa pol -pol..... in Bambi je zgolj ime tako kot Luka, Primož in Matej.
Pa naj še kdo reče da mulčki niso realni
Logiran
PETIT
nekaj malega že vem
Spol:
Sporočil: 124
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #369 :
sreda, 17.08.2005 : 22:42:49 »
Iz zadnjih virov je razvidno, da je bila mati srna, Bambi pa srnjaček očeta pa sploh nikjer ne omenjajo (pisani svet Walta Disneya, izdalo: IRO-Vuk karadžič)
Verjetno gre za zastarelo inačico...
Logiran
PETIT
nekaj malega že vem
Spol:
Sporočil: 124
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #370 :
sreda, 17.08.2005 : 22:44:16 »
Citat: damayanti , sreda, 17.08.2005 : 22:39:38
Odgovor preprost:
Sta se ločila in živela narazen , ker nista bila za skupaj. Bambi je pa pol -pol..... in Bambi je zgolj ime tako kot Luka, Primož in Matej.
Ta bo kar dobra. Mi je prav všeč, ker se dotika današnjih časov!
Logiran
damayanti
rad prihajam sem
Spol:
Sporočil: 1.361
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #371 :
sreda, 17.08.2005 : 22:58:09 »
Citat: PETIT , sreda, 17.08.2005 : 22:42:49
Iz zadnjih virov je razvidno, da je bila mati srna, Bambi pa srnjaček očeta pa sploh nikjer ne omenjajo (pisani svet Walta Disneya, izdalo: IRO-Vuk karadžič)
Verjetno gre za zastarelo inačico...
Če so to tiste tri debele knjige v rdeči škatli( modra, rdeča in rumena), potem bo to zastarela različica. ( Meni jih je prinesel Miklavž..... tam nekje pri osmih letih
)
Ker mulčki so mi pritresli čisto novo knjigico in je samostojna pravljica.
Na začetnih slikicah je srna in mali srnjaček....... na koncu pa en hud jelen ( taprav kapitalc
) pa če se ne motim je imel še punco zraven.......srno. Ne košuto.
( po očetovih stopinjah
upam , da je imel več sreče v zakonu kot starši
)
Logiran
Lilit
rad prihajam sem
Spol:
Sporočil: 1.364
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #372 :
četrtek, 18.08.2005 : 06:45:41 »
Jaz sem tudi vedno mislila, da je bil bambi jelen
zato ker je bila v moji verziji pravljice (pa se ne spomnem vec, katera je bila, ker je bila iz knjiznice) mama kosuta in ne srna... oce pa jelen.
Logiran
n3wfka
rad pišem
Spol:
Sporočil: 343
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #373 :
četrtek, 18.08.2005 : 11:04:29 »
Jaz sem prišla do zaključka, da gre pri vsem tem za pomoto pri prevodu v slovenščino. V angleških virih je Bambi "a young
deer
", kar se ponavadi prevaja kot jelen oz. jelenjad (redko tudi srnjad). Avtorji so verjetno imeli v mislih kar jelena (glede na izgled mame in fotra od Bambija), v slovenščini pa se verjetno bolje sliši "mali srnjaček" in "mama srna", kot pa "mama košuta"
Saj še odrasli vsi ne vedo, kaj je košuta, srnice pa vsi poznajo...
Lp
Logiran
luka
odvisnež
Spol:
Sporočil: 906
Re: Lovci, klateški psi in srne
«
Odgovor #374 :
četrtek, 18.08.2005 : 13:34:02 »
:)In kje so pri tej debati lovci, klateški psi in srne
? (razen Bambija in njegovih prijateljev).
Logiran
Strani:
1
...
20
21
22
23
24
[
25
]
26
27
28
29
30
...
35
Gor
mojpes.net
|
aktualno
|
vroče teme
|
Potepuhi, napadalni psi, lovci in kmetje
| Tema:
Lovci, klateški psi in srne
« nazaj
naprej »
Skoči na:
Izberi destinacijo:
-----------------------------
aktualno
-----------------------------
=> mojpesObvestila
=> puzzle ...
===> Foto natečaji
=====> foto "12"
=====> foto "živalski svet"
=====> foto "živali v rož'cah"
=====> foto "žival v gibanju"
=====> foto "nasmeh"
=====> foto "trikci"
=====> foto "zob za zob"
=====> foto "uživam življenje"
=====> foto "žival in človek"
=====> foto "pes in blato"
=====> foto "žival in voda"
=====> foto "pes/muc v gibanju"
=====> foto "pes in lakota"
=====> foto "pes v gibanju"
=====> foto "pasje sanje"
=====> foto "pasje poletje"
=====> foto "pes in sneg"
=====> foto "pes in voda"
=====> foto "pes in narava"
===> Literarni natečaji
=> vroče teme
===> Odgovorno skrbništvo ...
===> Potepuhi, napadalni psi, lovci in kmetje
-----------------------------
o psih
-----------------------------
=> nakup psa
===> Rodovniški ali nerodovniški?
=> pasme
===> FCI 1
===> FCI 2
===> FCI 3
===> FCI 4
===> FCI 5
===> FCI 6
===> FCI 7
===> FCI 8
===> FCI 9
===> FCI 10
===> Druge pasme
===> Mešanci
=> vzgoja
===> Vzgoja pasjega mladička
===> Lulanje na sto načinov
===> Težave z vedenjem
===> Napadalnost
===> Dva ali več psov
===> Učenje vaj, veščin in trikov
===> Socializacija in habitualizacija
===> Igre in zaposlitve
===> Značaj, čustva in strahovi
=> nega
===> Nega dlake
===> Nega zob, oči in ušes
===> Nega posamezne pasme
=> zdravje
===> Zajedalci, paraziti, nalezljive bolezni
===> Notranji organi
===> Glava
===> Okostje in muskulatura
===> Koža in dlaka
===> Samice in samci, legla
===> Rane
===> Nevrološke težave
=> prehrana
===> Posamezne sestavine v prehrani
=> oprema
=> šolanje
===> Reševanje
===> Otrok in pes
===> Psi terapevti in pomočniki
=> predpisi in dokumenti
===> Lastništvo psa
=> knjižni kotiček
===> Knjige o šolanju in vzgoji
===> Knjige o zdravju in prehrani
===> Knjige o pasmah
===> Knjige o reji in vzreji psov
===> Razna literatura, revije, koledarji
=> o psih - razno
===> Pes v družini in gospodinjstvu
===> Prevozi psov
-----------------------------
o mačkah
-----------------------------
=> zdravje mačk
=> nega mačk
=> o mačkah - razno
-----------------------------
Kajin kotiček
-----------------------------
=> zavetišče Horjul
===> Horjul - psi iščejo dom
===> Horjul - mačke iščejo dom
===> Horjulčki se javljajo iz novih domov
===> Arhiv Zavetišča Horjul
===> Licitacije, razprodaje, akcije - pomoč Zavetišču Horjul
=====> Božične licitacije
=====> Valentinove licitacije
=====> Tematske licitacije
=====> Razne akcije
=> srečne PASJE zgodbe
=> srečne MAČJE zgodbe
=> zaščita živali in razno
===> Društva za zaščito živali
===> Okoljevarstveni kotiček
===> Peticije
===> Akcije
-----------------------------
o prireditvah
-----------------------------
=> mojpes.net vabi na prireditve
===> Pretekle prireditve
=====> Evropska razstava psov, Celje 2010
=> svet razstav
===> Junior in senior handling
=> svet tekmovanj
-----------------------------
člani med seboj
-----------------------------
=> v spomin
-----------------------------
o mojpes.netu
-----------------------------
=> tehnika
===> mojpesKnjižnica